Dies ist der Abschlußband (1986) des ersten Chanur-Zyklus. Eine Fortsetzung dieser Space Opera folgte später mit "Chanurs Legat" (1992).

Auf einer weiteren Fahrt mit der "Chanurs Stolz" muß Kapitänin Pyanfar ihren jungen - männlichen! - Verwandten Khym mitnehmen. Nun ist allerdings bekannt, daß Hani-Männer bisweilen zum Wahnsinn neigen, was die Zusammenarbeit an Bord ein bißchen belastet. Seine Unerfahrenheit trägt ebensowenig zu Pyanfars Gemütsruhe bei.

Pyanfar, auf ihrem Heimatplaneten geächtet, muß ein höchst riskantes Spiel mit wechselnden Verbündeten wagen, aber sie weiß, daß es um die Existenz ihres Volkes geht. Sie kehrt schließlich heim, doch wird ihr ein kühlerer Empfang bereitet als erwartet.

Der lustigste und nachdenklichste Band im Chanur-Zyklus, der an Humor nur noch durch "Chanurs Legat" übertroffen wird. Auch hier wird das Jagdschema wiederholt, unterbrochen von komplexen Verhandlungen. Immerhin entschädigen die komischen Szenen für diese schwierigen Passagen.