Unter dem Titel "Die Karte von Wilderland" ist bei Klett-Cotta die Originalkarte erschienen, die Bilbo Beutlin im "Hobbit" benutzt, um seinen Weg als Meisterdieb durch den Düsterwald bis zum Berg des Drachen Smaug zu finden. Sie war 1937 in der Erstausgabe abgedruckt gewesen. Schön illustriert, mit einem Glossar und einem Dutzend Seiten Einleitung versehen, lohnt sich das gute in erster Linie für alle Tolkien-Fans, aber auch für Sammler und Bibliotheken, die ihre Bestand komplettieren bzw. erneuern wollen.

Tolkiens Universum ist voller Namen, die in jedem seiner zahlreichen Leser eine Saite anschlagen: poetische Namen, furchterregende, erhabene, humorvolle usw. Der wer könnte sich noch an alle Namen und ihre Bedeutungen erinnern? Dazu wäre ein Lexikon oder - noch besser - eine Enzyklopädie nötig, die dem Wissensdurstigen gleich zeigt, was er sich unter einem Namen wie "Morgul-Messer" oder "Palantir" vorzustellen hat.

Diese Enzyklopädie möchte Klett-Cotta im Mai 1996 unter dem Titel "Handbuch der Weisen von Mittelerde" unter die Tolkien-Gemeinde bringen. Geschrieben wird es von Tolkien-Übersetzer Wolfgang Krege, der sich in diese Arbeit so vertieft hat, daß der Erschenungstermin um zwei Monate verschoben werden muß. Die Enzyklopädie ist mit Illustrationen, Karten, Stammbäumen versehen, mit Zeichnungen von Tolkien selbst ergänzt und wird laut Verlag mit Geschichten und sogar "Vorgeschichten aus drei Zeitaltern" vervollständigt, schön im festen Einband ediert und für happige 48 Mark angeboten. Wollen wir hoffen, daß dies nicht nur eine erweiterte Wiederholung des ersten derartigen Werkes ist, das kurz nach dem Erscheinen des "Herrn der Ringe" im Taschenbuch auf den Markt kam und hauptsächlich Stammbäume und Alphabete enthielt.